So a translator has to go into the background of the text to understand the text. By context what is meant is the entire environment in which the word or sentence is expressed or stated. Text however cannot exist out of context. This process involves interpretation of meaning of the source text and producing the same meaning in another language. The main ones include the Pages, Picture (see above), Text, Frame, Curve and Warp context toolbars each provide support for the in-context currently selected. Translation is understood as an act of carrying the meaning of a text from one language to another. The file contains one sonnet per line, with words separated by a space. Context is the more complex notion and thus in need of further exploration. txt contains preprocessed versions of Shakespeares sonnets. Text and context are closely related concepts. relationship between context and text, flatly contradict the realities of folklore in general and those of narrating in particular. Text is highly specific term and refers to the written word as such while context is the background, environment, framework, setting ,situation surrounding an event. Grammatical meaning cannot be separated from semantic meaning, in other words grammatical meaning and semantic meaning cannot act individually in the process of translation.īut what about text and context? Can text be separated from context in the process of translation? Let’s find out.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |